Tham dự buổi lễ có GS, TS Nguyễn Xuân Thắng, Bí thư T.Ư Ðảng, Chủ tịch Hội đồng Lý luận T.Ư, Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh; Tham tán công sứ Ðại sứ quán Việt Nam tại Lào Nguyễn Thanh Tùng. Phía Lào có GS, TS Ki-kẹo Khảy-khăm-phi-thun, Bí thư T.Ư Ðảng, Trưởng Ban Tuyên huấn T.Ư Ðảng; PGS, TS Thong-xạ-lít Măng-nò-mếch, Ủy viên T.Ư Ðảng, Giám đốc Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Lào; đại diện các cơ quan liên quan và cán bộ, học viên của Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Lào.

Phát biểu ý kiến tại buổi lễ, GS, TS Nguyễn Xuân Thắng cho biết, năm 2014, Ðảng và Chính phủ hai nước Việt Nam - Lào đã quyết định triển khai Dự án "Biên dịch sách Hồ Chí Minh toàn tập từ tiếng Việt sang tiếng Lào" và giao cho Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh và Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Lào phối hợp thực hiện. Ðến thời điểm hiện tại, về cơ bản đã dịch xong 15 tập, hoàn thành xuất bản được các tập 1, 2, 4, 5, 6, 7 và 8, đồng thời tiếp tục biên dịch, hiệu đính, thẩm định, đưa vào xuất bản các tập còn lại và dịch "Từ điển Hồ Chí Minh học" theo kế hoạch đã đề ra. Theo đồng chí Nguyễn Xuân Thắng, dự án "Biên dịch Hồ Chí Minh toàn tập" và "Từ điển Hồ Chí Minh học" từ tiếng Việt sang tiếng Lào có ý nghĩa đặc biệt, nhằm quán triệt tinh thần Nghị quyết Ðại hội XII của Ðảng Cộng sản Việt Nam và Ðại hội X của Ðảng Nhân dân Cách mạng Lào trong việc khẳng định tư tưởng Hồ Chí Minh và tư tưởng Cay-xỏn Phôm-vi-hản là nền tảng tư tưởng, kim chỉ nam cho Cách mạng Việt Nam và Cách mạng Lào; đồng thời là minh chứng sống động cho sự hợp tác toàn diện, sâu sắc, cụ thể, thiết thực và hiệu quả trên mọi lĩnh vực giữa hai Ðảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt Nam - Lào.

* Ngày 15-1, tại thủ đô Viêng Chăn, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Bun-nhăng Vo-la-chít đã tiếp đoàn đại biểu Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, do đồng chí GS, TS Nguyễn Xuân Thắng, Bí thư T.Ư Ðảng, Chủ tịch Hội đồng Lý luận T.Ư, Giám đốc Học viện làm trưởng đoàn.

Tại buổi tiếp, GS, TS Nguyễn Xuân Thắng chuyển lời thăm hỏi và chúc sức khỏe của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng đến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Bun-nhăng Vo-la-chít. Báo cáo với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào, GS, TS Nguyễn Xuân Thắng cho biết, mục đích chuyến thăm và làm việc tại Lào lần này là để tham dự Tọa đàm cấp cao giữa Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh và Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Lào nhằm tổng kết kết quả hợp tác giữa hai Học viện giai đoạn 2014 - 2018; trao đổi công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công tác hợp tác quốc tế giữa hai Học viện; trao đổi về Dự án biên dịch tác phẩm Hồ Chí Minh toàn tập từ tiếng Việt sang tiếng Lào; công bố tác phẩm Hồ Chí Minh toàn tập dịch từ tiếng Việt sang tiếng Lào, tập 5, 7 và 8 và nội dung Biên bản ghi nhớ giai đoạn 2019 - 2023. Trên cương vị vừa là Chủ tịch Hội đồng Lý luận T.Ư, vừa là Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, đồng chí Nguyễn Xuân Thắng mong Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Bun-nhăng Vo-la-chít quan tâm chỉ đạo để hợp tác giữa hai Hội đồng, giữa hai Học viện ngày càng đạt hiệu quả cao hơn, góp phần vun đắp quan hệ hữu nghị đặc biệt Việt Nam - Lào.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Bun-nhăng Vo-la-chít cho biết, Lào còn thiếu nguồn nhân lực trong lĩnh vực nghiên cứu lý luận và khoa học, đề nghị phía Việt Nam tiếp tục giúp đỡ Lào trong vấn đề này. Nhân dịp này, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào gửi lời cảm ơn tới Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam anh em, đã luôn dành sự giúp đỡ chân tình cho Ðảng, Nhà nước và nhân dân Lào, cho sự nghiệp cách mạng của Lào.

* Trước đó, đoàn đại biểu Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh đã có buổi Tọa đàm cấp cao với Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Lào, để trao đổi về công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ và công tác hợp tác quốc tế giữa hai Học viện; tổng kết kết quả hợp tác giữa hai Học viện giai đoạn 2014 - 2018 và trao đổi về kế hoạch hợp tác giai đoạn 2019 - 2023. Theo đó, trong giai đoạn 2014 - 2018, hai Học viện đã phối hợp tốt và chặt chẽ trong công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ; trao đổi đoàn; nghiên cứu khoa học; triển khai dự án dịch sách Hồ Chí Minh toàn tập từ tiếng Việt sang tiếng Lào; dự án xây dựng cơ sở hạ tầng cho Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Lào. Hai bên đã phối hợp tốt trong lĩnh vực chuyên môn và trao đổi thông tin, giúp tạo thuận lợi cho công tác nghiên cứu ở cả Lào và Việt Nam.

Về kế hoạch hợp tác giai đoạn 2014 - 2023, hai bên nhất trí tiếp tục tăng cường hợp tác trong lĩnh vực đào tạo, bồi dưỡng cán bộ; trao đổi đoàn; nghiên cứu khoa học và trao đổi thông tin, tư liệu.

* Kết thúc Tọa đàm, Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh và Giám đốc Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Lào đã chính thức ký Thỏa thuận hợp tác giữa hai Học viện giai đoạn 2019 - 2023. Ngoài ra, trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc tại Lào lần này của đoàn đại biểu Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, đoàn cũng đến thăm và làm việc với Hội đồng Khoa học - xã hội quốc gia Lào.

Nguồn nhandan.com.vn